Los 26 episodios de Sherlock Holmes reúnen una adaptación de Arthur Conan Doyle y una colaboración entre Japón e Italia. Estrenada en 1984, la serie nació del trabajo conjunto del estudio japonés TMS y la italiana RAI. Hayao Miyazaki participó como uno de sus principales impulsores junto a Kyosuke Mikuriya, aunque su intervención como director abarcó seis capítulos.

Su salida estuvo vinculada con los retrasos de producción. Miyazaki dejó el proyecto para concentrarse en Nausicaä del Valle del Viento, otra de las obras de su trayectoria. Ese recorrido de producción explica por qué su nombre está asociado a la serie, pese a que no dirigió la totalidad de los episodios que integran la adaptación.

La propuesta lleva al detective a un universo donde casi todos los personajes son perros antropomorfos, es decir, animales con rasgos y comportamientos humanos. Esa decisión visual acercó la historia al público infantil, aunque la intención inicial de Miyazaki había sido darle un enfoque más adulto. El cambio atraviesa la apariencia de los protagonistas y distingue a esta versión animada del personaje literario.

Los misterios conviven con escenas de aventuras, avionetas, carreras en auto y máquinas a vapor. La estética steampunk combina esos elementos mecánicos con la ciencia ficción y les da un lugar dentro del mundo del investigador. Así, los casos inspirados en Conan Doyle comparten espacio con vehículos e inventos que amplían el componente de acción de la serie.

Para Miyazaki, el acercamiento a una obra occidental tenía antecedentes. Antes había trabajado en adaptaciones como Heidi, El perro de Flandes, Marco y Ana de las Tejas Verdes, dentro del World Masterpiece Theatre. También había dirigido Lupin III junto a Isao Takahata y, por su cuenta, Conan, el niño del futuro y El castillo de Cagliostro.

Con una historia de producción compartida entre dos países, Sherlock Holmes reúne investigación y fantasía en formato animado. ¿Qué otras versiones del detective te gustaría volver a ver?