La adaptación de Georgia Oakley tiene a Daisy Edgar-Jones como Elinor Dashwood, con Esmé Creed-Miles y Bodhi Rae Breathnach como sus hermanas Marianne y Margaret. El guion de Diana Reid conserva el humor de Austen y varias de sus frases más reconocibles, pero adopta un registro más oscuro y toma decisiones que la separan tanto de la novela como de la película de Ang Lee (1995) y de la miniserie de la BBC (2008).

Uno de los cambios más notorios afecta al compromiso de Edward Ferrars (George MacKay). En la novela, Edward y Lucy Steele se prometieron en secreto cuando eran jóvenes, y la madre de él le retira la herencia al enterarse. En la nueva versión, son los padres quienes arreglan ese compromiso y luego pretenden que Edward lo rompa cuando Lucy pierde su fortuna. Él elige cumplir su palabra aunque no la ame. El desenlace, sin embargo, coincide en las tres versiones: Lucy termina casándose con Robert, el hermano de Edward.

La película también lleva al primer plano el duelo entre John Willoughby (Frank Dillane) y el coronel Brandon (Herbert Nordrum). En la novela, ese enfrentamiento ocurre fuera de escena y Brandon apenas lo menciona. Aquí, los dos hombres salen al exterior con pistolas mientras las Dashwood los observan desde una ventana. Brandon dispara al cielo; Willoughby apunta hacia él y falla. La escena funciona como punto de inflexión para Marianne, que empieza a ver en Brandon la pasión que buscaba.

Otro cambio afecta a la historia de Eliza, la figura que conecta a Brandon con Willoughby. La novela presenta a dos Elizas: la madre, ya fallecida cuando arranca la historia, y su hija, a quien Willoughby seduce y deja embarazada. La versión de Oakley elimina a la hija y transfiere ese destino a la madre, que queda embarazada de Willoughby y muere. La modificación simplifica la trama secundaria y refuerza el tono general de la película.

El reencuentro entre Elinor y Edward también cambia. En las versiones anteriores, es el propio Edward quien le cuenta que no se casó con Lucy. Aquí, la señora Jennings (Fiona Shaw) da la noticia después de que Edward ya se fue, y Elinor sale corriendo tras él. La película termina con esa confesión mutua y un beso, sin mostrar ninguna boda. El enlace entre Marianne y Brandon tampoco se ve: una conversación íntima cerca del final sugiere que acabarán juntos, pero la película no lo confirma en pantalla.

¿Prefieren las adaptaciones que se mantienen cerca del texto original o las que toman distancia para construir algo propio?